清水港の未来 The Future of Shimizu Port

日の出ふ頭のクルーズ船受入対応施設の整備
The Development of Hinode Wharf's Cruise Intake Facilities

○清水港は、2030年を目標として、「北東アジアクルーズの東日本における拠点化」を目指しています。
   With an eye toward 2030, Shimizu is aiming to become one of East Japan's hubs for cruises servicing Northeast Asia.

○日の出埠頭は、「連携する船社のクルーズ船」と「その他の船社の船」が同時着岸可能な複数のクルーズ船用岸壁を整備するとともに、起終点港として必要なＣＩＱ機能などを有する「国際旅客船ターミナル」を整備します。
   Hinode Wharf will be redeveloped so multiple ships can dock simultaneously - those from companies that have special agreements with the port as well as those which do not. Its existing terminal will also be renovated and extended to provide CIQ (customs, immigration, and quarantine) so that ships can make Shimizu the first or last port of their journey.

This illustration shows that two cruise ships up to 150,000 GT/410m length/-12m draft will be able to dock simultaneously at Hinode Wharf.

緑地のイメージ図。An illustration of the green space.

また、清水港で海洋・地球総合ミュージアム（仮称）を整備する予定となっています。詳しくはこちらのパンフレットをご覧ください。
Also, a new Marine and Earth Sciences Museum (*name not finalized) will be built at Shimizu Port. For more details, please look at the pamphlets below (Japanese/English):

海洋地球総合ミュージアムチラシedit.pdf　パンフレット（日本語）

Museum Pamphlet Eng.pdf　Pamphlet (English)