静岡市にある清水港の魅力を伝えるサイト
清水港で、客船の乗客へお土産品を販売してみませんか？ぜひ応募ください。
Have you ever wanted to sell your wares to cruise passengers at Shimizu Port? Here's your chance.
| いつ？ When is it? | 客船が清水港に寄港するとき Whenever cruise ships call to Shimizu Port |
| 何時から何時まで？ What times? | 客船入港時間の1時間前から出港の時間まで。基本的に出店者の皆さんは途中からの参加、退出はできません。 One hour prior to the ship's calling until it departs. Basically, vendors are not allowed to set up late, leave early, etc. |
| 何店舗が出店できますか？ How many shops can be set up? | テントの出店者は約６店舗出店できます。 Up to ６ tent vendors at one time. |
| どんな販売物？ What goods can be sold? | 和雑貨、工芸品、お土産、飲食物等はOKです。植物や生野菜、果物は税関上客船への持ち込みが禁止となっていますので、ご遠慮ください。 Japanese housewares, traditional crafts, souvenirs, food/drink etc. are all OK. Plants, raw vegetables, and fruit cannot be taken onboard the ship, so please refrain from selling such items. |
| 必ず出店できますか？ Will I definitely be able to sell my goods? | 季節により出店応募者が多数の場合には、抽選となります。 The number of applicants rises and falls according to the season and other factors. In the event that not all applicants can be accommodated, vendors will be chosen by lottery. |
| 駐車場は？ What about parking? | 出店者用の駐車場はございませんので、お近くのコインパーキング等をご利用ください。終日の路上駐車は、絶対にしないでください。 Parking is not provided for vendors, so please use pay parking available nearby. You cannot park your car on the street for the entire day. |
| 出店料は？ Is there a vendor fee? | 出店料はかかりません。 Vendor fees are not collected. |
| 備品が提供されていますか？ Is any equipment provided? | テントとテーブル３台、いす３脚を提供します。それ以外の備品（防風シート、夜間用ライト等）は各自でご用意ください。 A tent, three tables, and three chairs are provided. Please bring any other equipment (windbreaker tarps, night-use lamps, etc.) yourself. |
Mobile vendors on Hinode wharf during a cruise call.
興味のある人は、こちらのファイルをダウンロードしてください：
If you are interested, please download the form below:
ご記入のうえ、出店事業を担当している（公財）するが企画観光局へメールをご送付ください：
↓（公財）するが企画観光局のメールアドレスはこちらです↓
chiiki@suruga-mtb.or.jp
ご参加をお待ちしています！
We look forward to you joining our team!
出店申込フォーム【出店者名1】.xlsx