清水港客船誘致委員会では、客船の入港時及び出港時に演奏や演技をしていただける団体を随時募集しています。
The Shimizu Port Passenger Ships Promotion Committee is always looking for groups or individuals to do welcome and farewell performances when cruise ships call to the port.
数ある港の中から清水港を選んでくれた客船を歓迎し、乗客乗員の方々の心に残るようなパフォーマンスを皆様の手で演出しましょう。
All cruise ships have their choice of many ports in Japan, so this is a chance to show passengers what makes Shimizu special - with a performance they'll never forget.
入出港スケジュールをご確認いただき、ご参加いただける日時をお知らせください。
Please check the schedule of calls to Shimizu Port, and contact us with the date and time you wish to perform.
いつ? When is it? | 客船が清水港に寄港するとき Whenever cruise ships call to Shimizu Port |
何時から何時まで? What times? | 客船の入港時間または出港時間30分前から約30分の演奏となります。 30 minutes' prior to the ship's calling or its departure. Performances should be approx. 30min. |
どういう演奏? What kind of performances? | 吹奏楽部、太鼓、ダンス…基本的になんでも大歓迎です。 Brass bands, taiko drumming, dance...basically anything is welcome. |
交通費は? Is transportation covered? | 演奏団体の移動バス代・楽器等の運搬費は客船誘致委員会で負担させていただきます。 Transportation for group members and instruments will be covered by the Passenger Ships Promotion Committee. |
音響等の備品は? What about sound equipment, etc.? | マイク、スピーカー、椅子等の備品が必要であれば、事前に客船誘致委員会へご連絡ください。 If you require sound equipment such as mics, speakers, chairs etc. please inform the Passenger Ships Promotion Committee in advance. |
連絡先:清水港客船誘致委員会事務局(静岡市海洋文化都市政策課内)
TEL:054-354-2342