11月４日（水）、８日（日）　日の出ふ頭は一般見学者の入場禁止 General public not allowed on pier Nov. 4 and 8

最近、清水港へ寄港する予定の客船を見たい方々からの問い合わせが増えています。

大変申し訳ございませんが、新型コロナウィルス感染拡大予防対策として、

11月4日（水）と8日（日）の客船寄港について、

日の出ふ頭は終日一般見学者の入場は禁止となります。

警備体制が完備されていますので、絶対に岸壁に入らないようにお願いします。

ご理解、ご協力をよろしくお願いします。

Recently we've received numerous inquiries from people who wish to come and see the cruise ships when they call to Shimizu Port.

We're very sorry, but as a measure to prevent the spread of coronavirus, 

Hinode Wharf will be closed to the general public all day on Wed. Nov. 4 and Sun. Nov. 8 while cruise ships are docked.

Security personnel will be present at all entrances, so please do not try to enter the pier under any circumstances.

Thank you for your understanding and cooperation.